Mappe multilingue e traduzione
Traduci marcatori, forme, schede informative, campi personalizzati, filtri e media in 16 lingue con cambio lingua istantaneo e fallback elegante.
16 lingue native senza compromessi
Layerpin è progettato per pubblici globali, studi di architettura internazionali, università, musei, parchi a tema e strutture ricettive. Invece di affidarsi a imprevedibili plugin di traduzione automatica del browser che storpiano le etichette spaziali, alterano la terminologia tecnica o spostano i layout, Layerpin mantiene dizionari di traduzione strutturati e canonici direttamente collegati alla mappa. Puoi tradurre manualmente oppure lascia che Pinny Copilota AI traduca mappe complete in pochi secondi.
- 100% Pre-Translated UI Chrome: Tutte le 16 lingue supportate includono traduzioni native per ogni controllo del visualizzatore interattivo: input di ricerca, cassetti filtro, strumenti di zoom, visualizzazione di ripristino, bussola interattiva, presentazioni di gallerie multimediali e pulsanti di azione delle schede informative. Non è richiesta alcuna configurazione manuale.
- Canonical Fallback Safety: Le traduzioni parziali non interrompono mai l'esperienza del visitatore. Qualsiasi campo, indicatore o opzione di filtro non ancora tradotta torna automaticamente alla lingua di origine originale senza chiavi mancanti, errori o caselle vuote.
Configurazione della lingua e controlli di selezione
Configuri le lingue visualizzate sulla mappa pubblica nell’editor, alla voce Personalizza (icona pennello) → Vista iniziale e stili → Lingua della mappa. Questa sezione regola il selettore della lingua pubblica, l'ordinamento dei visitatori e le impostazioni predefinite di fallback:
Attiva/disattiva il pulsante della lingua pubblica sulle mappe pubblicate e incorporate. Richiede almeno due lingue (la lingua di partenza originale più almeno una traduzione di destinazione).
lingua.abilitataTrascina e rilascia le lingue nell'elenco di riordino utilizzando la maniglia verticale. L'ordine esatto impostato è l'ordine presentato ai visitatori nella finestra di dialogo in lingua pubblica.
Elenco di riordinoLa lingua di creazione principale della mappa è contrassegnata in modo permanente con un Originale distintivo. Non può essere rimosso, garantendo che le coordinate e i pin della linea di base siano sempre al sicuro.
sourceLanguageRimuovere una lingua con il file X pulsante la nasconde solo nel selettore pubblico. Esso non cancella mai le traduzioni salvate dal tuo database. Se aggiungi nuovamente quella lingua in un secondo momento, ogni traduzione salvata in precedenza riappare immediatamente intatta.
Stabilisce quale lingua viene servita per prima quando un visitatore apre la mappa senza un parametro URL esplicito (ad es. ?lang=) o quando le impostazioni internazionali del dispositivo non corrispondono a nessuna delle lingue supportate.
L'editor di traduzione a 4 schede
Per creare traduzioni, fare clic su Tradurre icona () sulla barra laterale dell'editor. Il pannello di traduzione si apre accanto alla tela della mappa:
I campi non tradotti tornano automaticamente al contenuto originale.
Seleziona un marcatore o una forma vettoriale dall’elenco a discesa, oppure fare clic direttamente su qualsiasi elemento nell'area di disegno per focalizzare istantaneamente i suoi campi di traduzione. Scopri come posizionare segnaposto con lo Strumento marcatore oppure disegna zone di confine con Strumenti di editor interattivi.
Localizza i metadati di primo livello visibili nelle intestazioni delle mappe pubbliche, nelle anteprime condivise e nei metadati dei motori di ricerca.
Traduce dimensioni di filtri interattivi e opzioni della legenda così che i visitatori internazionali possano filtrare gli elementi nella loro lingua madre. Esplora la nostra Guida alle categorie e alle leggende per strutturare filtri multidimensionali.
Translates reusable image metadata in your map media library, ensuring high accessibility and image gallery localization. Learn how gigapixel image tiling works in the Guida all'architettura Deep Zoom (DZI)..
L'editor utilizza un buffer di input intelligente per preservare lo stato di bozza durante la digitazione di descrizioni lunghe. Viene visualizzata una pillola di stato in tempo reale Salvato (green checkmark), Risparmio…, O Modifiche non salvate, prevenendo gare di scrittura di oggetti completi e garantendo zero modifiche perse.
Fallback grazioso e ottimizzazione dello spazio di archiviazione
La gestione di contenuti multilingue su centinaia di pin richiede flessibilità e prestazioni. Layerpin implementa tre principi architettonici fondamentali:
Non è mai necessario tradurre ogni elemento prima di andare in diretta. Se un pin non ha testo tradotto in tedesco, il visualizzatore tedesco visualizza semplicemente il testo originale in inglese. Nessun layout rotto, nessuna casella mancante e nessuna chiave del dizionario grezza.
Quando elimini un marcatore, una forma di confine, un campo personalizzato o un’opzione di categoria sulla tela, il motore di traduzione di Layerpin elimina automaticamente i record di traduzione orfani al salvataggio, prevenendo dati fantasma.
I tag identici (ad esempio "Restroom", "Exit") e le etichette dei pulsanti (ad esempio "Ulteriori informazioni") vengono deduplicati in dizionari linguistici condivisi, mantenendo il payload JSON della mappa leggerissimo per carichi mobili istantanei.
Visualizzatore pubblico e collegamento diretto
Una volta pubblicati, i visitatori internazionali potranno godere di un'esperienza interattiva e localizzata senza soluzione di continuità su desktop, tablet e dispositivi mobili:
Cambiando lingua si scambiano istantaneamente tutti i titoli dei marcatori, le descrizioni dei cassetti e i chip filtro in memoria. La posizione della telecamera, il fattore di zoom, la selezione dell'elemento attivo e lo stato modale aperto vengono conservati al 100% senza fastidiosi ricaricamenti della pagina.
Quando un visitatore apre una mappa condivisa senza parametri URL, Layerpin esegue un'ispezione automatica navigator.lingue per corrispondere ai dialetti esatti (ad es. zh-CN) o basi regionali (ad es. fr-CA → fr).
?lang= ParametroPuoi forzare una lingua specifica aggiungendo ?lang= parametro di query al tuo link di condivisione o iframe incorporato. Ideale per collegamenti da landing page marketing localizzate o brochure turistiche. Scopri di più nella nostra Guida all'incorporamento e alla sicurezza del sito web:
https://layerpin.com/map/tokyo-expo-2026?lang=ja<iframe src="https://layerpin.com/embed/map/floorplan?lang=de" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Traduzione in blocco basata sull'intelligenza artificiale
Tradurre manualmente decine di segnaposto, campi personalizzati e categorie può richiedere ore. Con Pinny, il copilota IA conversazionale di Layerpin, puoi tradurre l’intera mappa in pochi secondi in linguaggio naturale. Vedi Cheatsheet sui suggerimenti ad alto impatto per prompt pronti all’uso:
"Traduci l'intera mappa in giapponese, francese e tedesco."
"Traduci tutte le categorie di piani e i filtri di disponibilità in spagnolo."
"Traduci le descrizioni e i campi personalizzati per tutti gli indicatori della sala VIP in vietnamita."
Revisione e sicurezza affiancate
Pinny non scrive mai direttamente sulla tua mappa pubblicata senza la tua approvazione. Produce una scheda proposta strutturata che mostra il testo originale e quello tradotto per ogni articolo. Ispeziona la differenza, perfeziona i termini e applica le modifiche direttamente alla bozza con un solo clic.
Limiti linguistici e capacità del piano
Le agevolazioni linguistiche si adattano al tuo piano di abbonamento Layerpin:
| Livello del piano | Prezzo mensile | Lingue massime per mappa | Selettore lingua pubblica | Traduzione in blocco dell'IA |
|---|---|---|---|---|
Trial | $0 | 1 (Source only) | Disabled | Preview only |
Basic | $15/mo | 2 Languages | Enabled (Up to 2) | Full BYOK Copilot |
ProPopolare | $39/mo | 5 Languages | Enabled (Up to 5) | Full BYOK Copilot |
Premium | $99/mo | All 16 Languages | Enabled (All 16) | Full BYOK Copilot |