Mapas multilingües y traducción
Traduzca marcadores, formas de delimitación, tarjetas informativas, campos personalizados, filtros y multimedia a 16 idiomas con cambio instantáneo y respaldo fluido.
16 lenguas nativas sin compromiso
Layerpin está diseñado para audiencias globales: estudios de arquitectura internacionales, universidades, museos, parques temáticos y recintos de hostelería. En lugar de depender de impredecibles plugins de traducción automática que deforman las etiquetas espaciales, alteran la terminología técnica o mueven los diseños, Layerpin mantiene diccionarios de traducción estructurados y canónicos directamente vinculados a tu mapa. Puedes traducir manualmente o deja que Copiloto AI de Pinny traduzca mapas completos en segundos.
- 100% Pre-Translated UI Chrome: Los 16 idiomas admitidos incluyen traducciones nativas para cada control del visor interactivo: entradas de búsqueda, cajones de filtro, herramientas de zoom, restablecer vista, brújula interactiva, presentaciones de diapositivas de la galería multimedia y botones de acción de la tarjeta de información. No se requiere configuración manual.
- Canonical Fallback Safety: Las traducciones parciales nunca interrumpen la experiencia del visitante. Cualquier campo, marcador u opción de filtro que aún no esté traducido vuelve automáticamente a su idioma de origen sin perder claves, errores o cuadros vacíos.
Configuración de idioma y controles de selección
Configuras los idiomas que aparecen en tu mapa público en el editor, en Personalizar (icono de pincel) → Vista inicial y estilos → Idioma del mapa. Esta sección rige el selector de idioma público, el orden de los visitantes y los valores predeterminados de respaldo:
Alterna el botón de idioma público en mapas publicados e incrustados. Requiere al menos dos idiomas (el idioma de origen más al menos una traducción de destino).
idioma.habilitadoArrastre y suelte idiomas en la lista de reordenamiento usando el controlador de agarre vertical. El orden exacto que establezca es el orden que se presenta a los visitantes dentro del diálogo de idioma público.
Lista de reordenesEl idioma de creación principal de tu mapa está marcado permanentemente con un Original insignia. No se puede eliminar, lo que garantiza que las coordenadas y los puntos de referencia estén siempre seguros.
fuenteIdiomaEliminar un idioma con el X botón solo la oculta del selector público. Este nunca borra las traducciones guardadas de su base de datos. Si vuelve a agregar ese idioma más tarde, todas las traducciones previamente guardadas reaparecerán intactas de inmediato.
Designa el idioma que se sirve primero cuando un visitante abre el mapa sin un parámetro de URL explícito (p. ej. ?lang=) o cuando la configuración regional de su dispositivo no coincide con ninguno de los idiomas admitidos.
El editor de traducción de 4 pestañas
Para crear traducciones, haga clic en Traducir icono () en la barra lateral del editor. El panel de traducción se abre junto al lienzo del mapa:
Los campos no traducidos vuelven automáticamente al contenido original.
Selecciona cualquier marcador o forma vectorial de la lista desplegable, o haga clic directamente en cualquier elemento del lienzo para enfocar al instante sus campos de traducción. Aprende a soltar pines con la Herramienta de marcador o dibuja zonas de límites con Herramientas de edición interactiva.
Localiza metadatos de nivel superior visibles en encabezados de mapas públicos, vistas previas compartidas y metadatos de motores de búsqueda.
Traduce dimensiones de filtros interactivos y opciones de leyenda para que los visitantes internacionales filtren elementos en su idioma nativo. Explora nuestra Guía de categorías y leyendas para estructurar filtros multidimensionales.
Translates reusable image metadata in your map media library, ensuring high accessibility and image gallery localization. Learn how gigapixel image tiling works in the Guía de arquitectura de zoom profundo (DZI).
El editor utiliza un almacenamiento en búfer de entrada inteligente para preservar el estado del borrador mientras escribe descripciones largas. Se muestra una píldora de estado en tiempo real Guardado (green checkmark), Ahorro…, o Cambios no guardados, evitando carreras de escritura de objetos completos y garantizando que no se pierdan ediciones.
Optimización elegante del almacenamiento y respaldo
La gestión de contenido en varios idiomas en cientos de pines requiere flexibilidad y rendimiento. Layerpin implementa tres principios arquitectónicos básicos:
Nunca necesitarás traducir cada elemento antes de publicarlo. Si un pin no tiene texto traducido en alemán, el visor alemán simplemente muestra el texto original en inglés. Sin diseños rotos, sin cuadros faltantes y sin claves de diccionario sin formato.
Cuando eliminas un marcador, una forma de límite, un campo personalizado o una opción de categoría en el lienzo, el motor de traducción de Layerpin poda automáticamente los registros de traducción huérfanos al guardar, evitando datos fantasma.
Las etiquetas idénticas (por ejemplo, "Baño", "Salida") y etiquetas de botones (por ejemplo, "Más información") se deduplican en diccionarios de idiomas compartidos, lo que mantiene la carga útil JSON de su mapa liviana para cargas móviles instantáneas.
Visor público y enlaces profundos
Cuando se publica, los visitantes internacionales disfrutan de una experiencia interactiva localizada y fluida en computadoras de escritorio, tabletas y dispositivos móviles:
Al cambiar de idioma se intercambian instantáneamente todos los títulos de marcadores, descripciones de cajones y chips de filtro en la memoria. La posición de la cámara, el factor de zoom, la selección de elementos activos y el estado modal abierto se conservan al 100% sin recargas de página discordantes.
Cuando un visitante abre un mapa compartido sin parámetros de URL, Layerpin inspecciona automáticamente navegador.idiomas para coincidir con dialectos exactos (p. ej. zh-CN) o bases regionales (p. ej. fr-CA → fr).
?lang= ParámetroPuedes forzar un idioma específico añadiendo ?lang= parámetro de consulta a tu enlace para compartir o iframe insertado. Ideal para enlazar desde páginas de marketing localizadas o folletos turísticos. Más información en nuestra Guía de seguridad e integración de sitios web:
https://layerpin.com/map/tokyo-expo-2026?lang=ja<iframe src="https://layerpin.com/embed/map/floorplan?lang=de" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Traducción masiva impulsada por IA
Traducir manualmente decenas de pines, campos personalizados y categorías puede llevar horas. Con Delantal, el copiloto de IA conversacional de Layerpin, puedes traducir todo tu mapa en segundos con lenguaje natural. Consulta Hoja de referencia de indicaciones de alto impacto para prompts listos para usar:
"Traduce todo este mapa al japonés, francés y alemán".
"Traduce todas las categorías de pisos y filtros de disponibilidad al español."
"Traduce las descripciones y los campos personalizados de todos los marcadores de salas VIP al vietnamita".
Revisión y seguridad en paralelo
Pinny nunca escribe directamente en tu mapa publicado sin tu aprobación. Produce una tarjeta de propuesta estructurada que muestra el texto original versus el traducido para cada elemento. Usted inspecciona la diferencia, refina los términos y aplica los cambios directamente a su borrador con un solo clic.
Límites de idioma y capacidad del plan
Las asignaciones de idiomas aumentan con su plan de suscripción Layerpin:
| Nivel del plan | Precio Mensual | Idiomas máximos por mapa | Selector de idioma público | Traducción masiva con IA |
|---|---|---|---|---|
Trial | $0 | 1 (Source only) | Disabled | Preview only |
Basic | $15/mo | 2 Languages | Enabled (Up to 2) | Full BYOK Copilot |
ProPopular | $39/mo | 5 Languages | Enabled (Up to 5) | Full BYOK Copilot |
Premium | $99/mo | All 16 Languages | Enabled (All 16) | Full BYOK Copilot |