Mapas multilíngues e tradução
Traduza marcadores, formas, cartões, campos personalizados, filtros e mídia para 16 idiomas com alternância instantânea e fallback seguro.
16 línguas nativas com compromisso zero
O Layerpin foi concebido para audiências globais: gabinetes de arquitetura internacionais, universidades, museus, parques temáticos e espaços de hotelaria. Em vez de depender de imprevisíveis plugins de tradução automática que deturpam etiquetas espaciais, alteram terminologia técnica ou deslocam layouts, o Layerpin mantém dicionários de tradução estruturados e canónicos diretamente ligados ao seu mapa. Pode traduzir manualmente ou deixe que Copiloto Pinny AI traduza mapas completos em segundos.
- 100% Pre-Translated UI Chrome: Todos os 16 idiomas suportados incluem traduções nativas para todos os controles do visualizador interativo: entradas de pesquisa, gavetas de filtros, ferramentas de zoom, visualização de redefinição, bússola interativa, apresentações de slides de galeria de mídia e botões de ação de cartões de informações. Nenhuma configuração manual necessária.
- Canonical Fallback Safety: Traduções parciais nunca prejudicam a experiência do visitante. Qualquer campo, marcador ou opção de filtro ainda não traduzido volta automaticamente para o idioma de origem original sem falta de chaves, erros ou caixas vazias.
Configuração de idioma e controles de seleção
Configure os idiomas apresentados no seu mapa público no editor, em Personalizar (ícone de pincel) → Visualização inicial e estilos → Idioma do mapa. Esta seção rege o seletor de idioma público, a ordem dos visitantes e os padrões de fallback:
Alterna o botão de idioma público em mapas publicados e incorporados. Requer pelo menos dois idiomas (o idioma de origem mais pelo menos uma tradução de destino).
idioma.enabledArraste e solte idiomas na lista de reordenação usando a alça vertical. A ordem exata que você define é a ordem apresentada aos visitantes na caixa de diálogo de idioma público.
ReordenarListaO idioma principal de criação do seu mapa está permanentemente marcado com um Original distintivo. Ele não pode ser removido, garantindo que suas coordenadas e pinos de linha de base estejam sempre seguros.
idioma de origemRemovendo um idioma com o X botão apenas a oculta do seletor público. Ele nunca exclui traduções salvas do seu banco de dados. Se você adicionar novamente esse idioma posteriormente, todas as traduções salvas anteriormente reaparecerão imediatamente intactas.
Designa o idioma servido em primeiro lugar quando um visitante abre o mapa sem um parâmetro de URL explícito (p. ex. ?lang=) ou quando a localidade do dispositivo não corresponder a nenhum dos idiomas suportados.
O editor de tradução de 4 guias
Para criar traduções, clique no botão Traduzir ícone () na barra lateral do editor. O painel de tradução é aberto ao lado da tela do mapa:
Os campos não traduzidos retornam automaticamente ao conteúdo original.
Selecione qualquer marcador ou forma vetorial na lista suspensa, ou clique diretamente em qualquer item da tela para focar instantaneamente os seus campos de tradução. Saiba como largar pins com a Ferramenta Marcador ou desenhe zonas de fronteira com Ferramentas de edição interativa.
Localiza metadados de nível superior visíveis em cabeçalhos de mapas públicos, visualizações compartilhadas e metadados de mecanismos de pesquisa.
Traduz dimensões de filtros interativos e opções de legenda para que visitantes internacionais filtrem itens no seu idioma nativo. Explore o nosso Guia de categorias e legendas para estruturar filtros multidimensionais.
Translates reusable image metadata in your map media library, ensuring high accessibility and image gallery localization. Learn how gigapixel image tiling works in the Guia de arquitetura Deep Zoom (DZI).
O editor usa buffer de entrada inteligente para preservar o estado de rascunho enquanto você digita descrições longas. Uma pílula de status em tempo real é exibida Salvo (green checkmark), Salvando…, ou Alterações não salvas, evitando corridas de gravação de objeto completo e garantindo zero edições perdidas.
Otimização elegante de fallback e armazenamento
Gerenciar conteúdo multilíngue em centenas de pins requer flexibilidade e desempenho. Layerpin implementa três princípios arquitetônicos básicos:
Você nunca precisa traduzir cada item antes de ir ao ar. Se um pin não tiver texto traduzido em alemão, o visualizador em alemão simplesmente renderizará o texto original em inglês. Sem layouts quebrados, sem caixas faltantes e sem chaves de dicionário brutas.
Quando elimina um marcador, uma forma de limite, um campo personalizado ou uma opção de categoria na tela, o motor de tradução do Layerpin remove automaticamente registos de tradução órfãos ao guardar, evitando dados fantasma.
Tags idênticas (por exemplo, "Banheiro", "Sair") e rótulos de botão (por exemplo, "Mais informações") são desduplicados em dicionários de idiomas compartilhados, mantendo a carga útil JSON do mapa leve para carregamentos móveis instantâneos.
Visualizador público e links diretos
Quando publicado, os visitantes internacionais desfrutam de uma experiência interativa localizada e integrada em desktops, tablets e dispositivos móveis:
A troca de idiomas troca instantaneamente todos os títulos de marcadores, descrições de gavetas e chips de filtro na memória. A posição da câmera, fator de zoom, seleção de item ativo e estado modal aberto são 100% preservados sem recarregamentos de página chocantes.
Quando um visitante abre um mapa compartilhado sem parâmetros de URL, o Layerpin inspeciona automaticamente navegador.idiomas para corresponder a dialetos exatos (p. ex. zh-CN) ou bases regionais (por ex. fr-CA → franco).
?lang= ParâmetroPode forçar um idioma específico anexando ?lang= parâmetro de consulta ao seu link de partilha ou iframe incorporado. Ideal para ligar a partir de páginas de marketing localizadas ou brochuras turísticas. Saiba mais no nosso Guia de incorporação e segurança de sites:
https://layerpin.com/map/tokyo-expo-2026?lang=ja<iframe src="https://layerpin.com/embed/map/floorplan?lang=de" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe>Tradução em massa com tecnologia de IA
Traduzir manualmente dezenas de pins, campos personalizados e categorias pode levar horas. Com Pinny, o copiloto de IA conversacional do Layerpin, pode traduzir todo o seu mapa em segundos com linguagem natural. Consulte Folha de dicas de prompts de alto impacto para prompts prontos a usar:
"Traduza todo este mapa para japonês, francês e alemão."
"Traduza todas as categorias de andares e filtros de disponibilidade para o espanhol."
"Traduza as descrições e campos personalizados de todos os marcadores da sala VIP para vietnamita."
Revisão e segurança lado a lado
Pinny nunca escreve diretamente no seu mapa publicado sem a sua aprovação. Ele produz um cartão de proposta estruturado exibindo texto original versus traduzido para cada item. Você inspeciona a comparação, refina quaisquer termos e aplica alterações diretamente ao seu rascunho com um único clique.
Limites de idioma e capacidade do plano
O limite de idiomas aumenta de acordo com seu plano de assinatura Layerpin:
| Nível do plano | Preço Mensal | Máximo de idiomas por mapa | Seletor de idioma público | Tradução em massa de IA |
|---|---|---|---|---|
Trial | $0 | 1 (Source only) | Disabled | Preview only |
Basic | $15/mo | 2 Languages | Enabled (Up to 2) | Full BYOK Copilot |
ProPopular | $39/mo | 5 Languages | Enabled (Up to 5) | Full BYOK Copilot |
Premium | $99/mo | All 16 Languages | Enabled (All 16) | Full BYOK Copilot |